K. Nari

EN > fr_FR Game Translator

CHARACTER

A yellow canari wearing Vivi's outfit from Final Fantasy VII: a blue robe and a long beige hat.

In Provence, where lavender fields gently sway,
A wizard rests at the close of day.
He fought many battles and crossed countless worlds,
Yet never lost, for he weaver words.

- Ancient poem written by an unknown author

Is it a bird? Is it an extremely advanced AI able to understand every nuance in a language without context and transcribe it in another language while keeping the tone and the sense? No, it's a me, your friendly neighborhood translator. As a fledgling, I fell in a magical cauldron full of games, books and movies and now have the power to alter the flow of magic within words so that everyone can understand them.Contact me now if you want to add the legendary translator of your dreams to your Locadex!

Sometimes, it's dangerous to go alone. The Warlocs is a collective of freelance translators specializing in game localization. We can handle your localization needs (game text, press releases, Steam page, Kickstarter page) in a wide variety of languages.

SKILLS

A blue button wth white dialog boxes on it.

TRANSLATION

Channeling the magic within languages, I bridge worlds, turning foreign words into familiar melodies.The character weaves the words of one language into another with its magic, preserving their meaning, tone, and emotion, one pun after the other.

PROOFREADING

Even tomes of old may contain hidden errors, like curses waiting to be unleashed on a game.The character opens its third eye to cleanse texts of mistakes, ensuring the clarity and perfection of the final message. No typo, misused punctuation, or errant grammar shall survive its gaze.

A red button with a white magnifying glass on it.

A yellow button with a white game controller on it.

LQA

When the fabric of reality fractures, one has to leave its mortal shell to repair what is broken.The character uses its mind to dive right into a game and evaluates translated text within context to refine the translation and fix bugs along the way.